In japanese, we say サイズアップ（size up）meaning “ to change the size from small one
We wouldn't say it like that, it would sound a little weird in English in that context. What you would say is: "We would like the tube to gradually get bigger for the treatment." We would just say we want something to be bigger or smaller. In English, size up is used like a idiom in the context of observing something, someone or a situation before forming a opinion or making judgement. Example: "The boxer stares at his opponent, sizing them up to understand the level of their strength. He will decide how to act afterwards."
HiNative is a global Q&A platform where you can ask people from all over the world questions about language and culture. We support over 110 languages.
Requirements for Japanese Text Layout 日本語組版処理の要件（日本語版）
Convert Japanese shoe size to US with the standard table
What are the best desserts that are unique to Japan? - Quora
S2 Ep6. 日本語のアクセント by Japanese Lessons with Mayuna
PiNK Summer 2019 by Paradigm - Issuu
Requirements for Japanese Text Layout 日本語組版処理の要件（日本語版）
MUJI Clothing Size Comparison: Japan vs. US
KYOTARO information
Talking about Size, Length, Width and Depth in Japanese - Illustrated Guide
Japan: small sizes make for a great opportunity
JES（Japan, Education & Senmon Gakko）- English
Yu-Gi-Oh! Magic & Wizards Duel Monsters Discover the Forgotten History on Its 25th Anniversary!, by Omega Collectibles LLC
MathML コア(MathML Core 日本語訳)